первоначально 
# cd /usr/local/etc && cp portsnap.conf.sample portsnap.conf

#portsnap fetch

#portsnap extract

Обновление  

#portsnap fetch update 

или 

portsnap fetch 

portsnap  update